Словарь хоккейных терминов

Автогол - гол в собственные ворота.

"Айсинг" - то же, что и проброс.

Арбитр - то же, что и судья.

Ассист - то же, что и голевая передача.

Ассистент - 1) хоккеист, отдавший голевую передачу; 2) альтернативный капитан (игрок с нашивкой "А" на джерси) - имеет право исполнять обязанности капитана в случае, если тот находится на скамейке в спорный момент, получает штраф или травму.

"Бей-беги" - манера игры, основанная на вбросе шайбы в зону атаки и ускорении за ней. Как правило, не самая предпочтительная и "умная" тактика.

"Блин" - элемент экипировки вратаря, позволяющий ему отражать броски. Надевается на тыльную сторону кисти той руки, в которой находится клюшка.

Блокер - то же, что и "блин".

Большинство ("5 на 4") - ситуация, в которой у одной из команд на одного игрока больше. Возникает при удалении соперника.  Длится либо до момента взятия ворот, либо до конца штрафного времени.

Большой штраф - удаление игрока с поля на пять минут. Часто сопровождается двадцатиминутным дисциплинарным штрафом. Если в ситуации большого штрафа случается взятие ворот, отбывающий его игрок не покидает скамейку.

Бросок в касание - удар по шайбе сходу, в одно касание, без обработки.

Бросок в створ - удар по шайбе, который приходится во вратаря (в том числе гол). Попадание в перекладину или штангу не считается.

Бросок по "чистому" льду - удар по шайбе, при котором на её пути нет никаких препятствий. Вратарь видит такие броски и, как правило, легко может их отразить.

Бросок с неудобной руки - удар по шайбе внешней стороной крюка клюшки. 

Бросок с отрицательного угла - удар по шайбе из зоны, располагающейся за линией ворот (ближе к лицевому борту).

Буллит - штрафной бросок по воротам. Назначается по ходу матча за нарушение правил или после овертайма для определения победителя (по пять штук).

Бэкап - запасной вратарь в заявке на матч.

"Валидол" ("валидольный" матч) - напряжённая встреча, в которой события разворачиваются шокирующе и непредсказуемо.

"Ван-таймер" - то же, что и бросок в касание.

Вбрасывание - процедура введения шайбы в игру. Производится в одной из девяти точек на поле. В начале периодов, после голов и в некоторых других ситуациях - в центре ледовой площадки.

Взятие ворот - то же, что и гол.

Вернуться в игру - то же, что и совершить камбэк.

Видеоповтор - просмотр игрового момента на определение правильности взятия ворот. По его итогам гол либо засчитывается, либо отменяется. Может быть использован только главными судьями (при подаче запроса от команд или по их собственному усмотрению).

Визави - вратари соперников по отношению друг к другу.

"Вингер" - левый или правый крайний нападающий (от слова "wing" - фланг).

"Вне игры" - положение, при котором игрок заходит в зону атаки раньше шайбы. Влечёт за собой остановку игры.

"В одну калитку" - игра с явным преимуществом одной из команд и отсутствием сопротивления со стороны другой.

Военная комната - инстанция, консультирующая судей КХЛ. Именно с ней ведутся переговоры по телефону.

"Волшебник" - прозвище российского нападающего Павла Дацюка.

"В откат" - игра с пассивной обороной, без рискованных действий. Практически не позволяет создавать моменты, чтобы забить.

Вратарская (площадь) - то же, что и пятачок, площадь ворот.

"Второй номер" - команда, играющая от обороны. Подстраивается под манеру игры соперника.

Выброс шайбы - ситуация, в которой игрок выбрасывает шайбу за оградительное стекло без рикошетов.

Выход " в ноль" - контратака, в которой хоккеист остаётся один на один с вратарём, оторвавшись от преследователей.

ВХЛ - Кубок Шёлкового пути (ВХЛ, ВХЛ-А) - Высшая хоккейная лига. Вторая по престижности в России.

Главный судья - арбитр, имеющий право накладывать штрафы. Производит вбрасывания в центре площадки. Внешне отличается от линейного оранжевыми полосками на рукавах.

"Гладкий" чемпионат - то же, что и регулярный чемпионат, "регулярка".

Гол - бросок, в результате которого шайба по правилам оказывается в сетке. Может быть организован без ассистентов.

Голевая передача - пас игрока партнёру, после которого тот забивает гол. Максимальное количество голевых передач в одном взятии ворот - две.

Голкипер - то же, что и вратарь.

Двойное большинство - условное понятие. Его применяют в ситуации, когда команда имеет преимущество в два игрока ("5 на 3").

Двойной малый штраф - удаление игрока с поля на четыре (2+2) минуты. Чаще всего даётся за грубость или игру высоко понятой клюшкой, если есть кровь.

Двухочковая система - система начисления очков, используемая в большинстве лиг. Победа в основное время - два очка. Победа в овертайме или по буллитам - два очка. Поражение в основное время - ноль очков. Поражение в овертайме или по буллитам - одно очко. В матчах плей-офф баллы не начисляются.

"Девятка" - верхний угол ворот.

Дефенсмен - защитник (от слова "defenseman").

Джерси - часть игровой формы, на которой располагаются эмблема клуба, номер и фамилия игрока. Бывает гостевым (более светлым) и домашним (более ярким). В простонародии - майка, свитер.

Дисциплинарный штраф ("дисциплинарка") - наказание, не дающее численного преимущество ни одной из команд. При этом игрок, на которого наложен штраф, некоторое время находится на скамейке нарушителей. Бывает десяти- и двадцатиминутным (в зависимости от тяжести содеянного).

"Домик" - щель между щитками вратаря, когда тот сгруппировался (похожа на крышу дома, треугольник).

"Домосед" - защитник оборонительного плана. Редко подключается к атакам.

Дриблинг - то же, что и обводка.

Дубль - две шайбы, заброшенные одним и тем же игроком за один матч.

Заблокировать бросок - принять шайбу на себя или подставить клюшку.

Закрывать обзор (вратарю) - действия игрока атакующей команды, который становится перед вратарём (возле пятака) и мешает ему увидеть момент броска, чтобы тот пропустил шайбу.

"Засуха" - ситуация, в которой игроки долго не могут забить.

Звено - одна четвёртая часть игроков команды. Состоит из трёх нападающих и двух защитников.

Игра в тело - игра, для которой характерно обилие силовых приёмов и физической борьбы.

Камбэк - ситуация, в которой команда, проигрывая, сокращает отставание в счёте, сравнивает его или даже выходит вперёд.

"Канадка" - хоккейная площадка канадского образца (самая маленькая из трёх допустимых).

Капитан - игрок с нашивкой "К"/"C" на джерси. Производит рукопожатия с бригадой судей и капитаном соперника в начале матча. Имеет право определять порядок отбывания штрафов (в некоторых случаях) и обсуждать спорные моменты с арбитрами, если в это время находится на льду. Капитана определяют перед началом сезона (игроки либо тренерский штаб), но могут переназначить в любое время. Им разрешено стать любому хоккеисту, кроме вратаря.

Капитулировать - пропустить шайбу. Применимо для вратарей.

Каучуковый диск - шайба.

"Качели" - игра с постоянным переходом инициативы и обоюдными атаками, когда трудно определить "первого номера".

Кистевой (бросок) - удар, который игрок наносит движением кистей рук.

Контратака - быстрая атака, в которую игроки убегают спонтанно.

"Кость в кость" - биться очень упорно, на равных, неуступчиво.

Коэффициент надёжности (КН) - показатель, обозначающий, сколько шайб вратарь в среднем пропускает за матч.

Крага - перчатка, защищающая руки хоккеиста.

"Красная машина" ("Red machine") - прозвище, данное сборной СССР канадцами. Сейчас так называют сборную России.

Кубковый матч - любая игра в плей-офф (вне зависимости от стадии).

Кубок Гагарина - главный трофей Континентальной хоккейной лиги.

Кубок Петрова - главный трофей Высшей хоккейной лиги (предыдущее название - Кубок Братины).

Кубок Стэнли - главный трофей Национальной хоккейной лиги.

Кубок Федерации - главный трофей Первенства Высшей хоккейной лиги. "Ростов" - его двукратный обладатель.

Кубок Харламова - главный трофей Молодёжной хоккейной лиги.

КХЛ - Континентальная хоккейная лига. Самая престижная в России.

Кэп - то же, что и капитан (от слов "cap", "captain").

Лайнсмен - то же, что и линейный судья.

Лакросс-гол - манёвр, которым игрок на крюке клюшки "заносит" шайбу в ворота из-за спины вратаря.

Леворукий игрок - игрок с левым хватом клюшки. Как правило, в обычной жизни - правша.

"Легенда №17" - 1) прозвище советского нападающего Валерия Харламова; 2) популярный российский фильм.

"Ленточка" - линия красного цвета, расположенная перед воротами. Если шайба пересекает её по правилам, засчитывается гол.

Линейный судья - арбитр, имеющий право фиксировать игру в площади ворот, пробросы, положение "вне игры". Производит вбрасывания на всех точках площадки, кроме центральной.

Лицевой борт - борт, к которому игроки расположены лицом при атаке (находится за воротами).

Ловушка - перчатка вратаря с сеткой, в которую он ловит шайбы после бросков.

Малый штраф - удаление игрока с поля на две минуты (если наказан вратарь, штраф за него отбывает полевой игрок). Самое распространённое наказание в хоккее. Если команда, играющая в большинстве, реализует его, то наказанный игрок покидает штрафной бокс.

Малый скамеечный штраф - то же, что и малый штраф, но накладывается без определения личности (на всю команду или её представителя - тренера и т.д.).

Матч на "ноль" - ситуация, в которой вратарь проводит на льду весь матч и не пропускает ни одной шайбы.

"Мельница" - силовой приём, в ходе которого один игрок перекидывает другого через бедро.

Меньшинство ("4 на 5") - ситуация, в которой у одной из команд на одного игрока меньше. Возникает при удалении собственного игрока. Длится либо до момента взятия ворот, либо до конца штрафного времени.

"Молодёжка" - 1) Молодёжная хоккейная лига; 2) молодёжная команда клуба; 3) известный российский сериал.

МХЛ - Молодёжная хоккейная лига. Здесь могут выступать игроки не старше двадцати лет.

Наброс - несильный бросок по воротам, который рассчитан на то, чтобы свой игрок поборолся на пятаке.

Нарушение численного состава - ситуация, в которой команда выпускает на поле больше игроков, чем дозволено правилами. Чаще всего возникает при неправильной смене.

Неравные составы - большинство или меньшинство.

НХЛ - Национальная хоккейная лига. Самое престижное хоккейное соревнование в мире. В нём принимают участие команды из Северной Америки (Канада и США).

Обводка - манёвр, которым хоккеист обыгрывает соперника, контролируя шайбу и не теряя её.

"Обрезаться" - отдать (поперечный) пас, который соперник перехватывает и далее убегает в контратаку.

Овертайм - четвёртый период по хронологии. Назначается при ничейном счёте в основное время. В регулярном чемпионате длится пять минут в формате "3 на 3"

"Огрызнуться" - провести контратаку после затяжной игры в своей зоне.

Опекун - хоккеист, отвечающий за определённого игрока соперника (контролирующий и "перекрывающий" его).

Основное время (матча) - три периода по двадцать минут.

"Отбывать номер" - играть, не принося никакой пользы команде.

Отскок - 1) то же, что и рикошет; 2) ситуация, когда вратарь не фиксирует шайбу и она отскакивает на клюшку своего или чужого игрока.

"Парашют" - 1) перекидывание шайбы через тело соперника; 2) шайба, залетевшая в сетку над спиной вратаря.

Парировать (бросок) - отразить бросок. Применимо для вратарей.

Пента-трик - пять шайб, заброшенных одним игроком за один матч.

Первенство ВХЛ (ВХЛ-Б) - третья по престижности лига в России. "Ростов" выступал в ней до перехода в ВХЛ - Кубок Шёлкового пути.

"Первый номер" - команда, в основном играющая в атаке. Владеет инициативой, навязывает свой хоккей, задаёт темп игры.

Перекладина - верхняя часть каркаса ворот.

Перерыв - отрезок, разделяющий периоды между собой. В сезоне 2020/2021 длится семнадцать минут; перед овертаймом - три минуты.

Период - третья часть от основного времени матча. Длится двадцать минут. Не тайм!

Плей-офф - заключительная часть сезона, в которой разыгрывается главный трофей. Число участников определяется регламентом (в ВХЛ - Кубке Шёлкового пути 2020/2021 - шестнадцать).

"Плов" ("плофф") - то же, что и плей-офф.

Победный гол - гол, который обеспечивает перевес в счёте.

"По-бобровски" - завезти шайбу в ворота по льду, вылезая на пятак после того, как объехал вратаря. Финт назван в честь советского хоккеиста Всеволода Боброва.

Подкидка - бросок шайбы по воздуху с короткого замаха с целью перекинуть её через клюшку соперника или вратаря.

Подопечный - противоположность опекуна. 

Подопечные - все игроки в целом, если речь идёт о команде. Пример: подопечные Григория Пантелеева.

Подставление (клюшки) - действия игрока, который подставляет клюшку под бросок своего игрока (чтобы изменить траекторию полёта шайбы) или соперника (чтобы заблокировать удар).

Позиционная атака ("позиционка") - атака, при которой игроки наступающей команды занимают определённые позиции на льду. Они могут меняться местами, при этом не выпуская соперника из его зоны. Характерна для игры в большинстве.

Показатель полезности ("+/-") - статистический аспект, который определяется, исходя из действий игрока (при нём на льду забили - "+1", пропустили - "-1"). В неравных составах не высчитывается. Для вратарей не применим.

Покер - четыре шайбы, заброшенные одним и тем же игроком за один матч.

Полевые (игроки) - все хоккеисты, за исключением вратаря.

Поляна - ледовая площадка.

Помеха вратарю - игрок чужой команды, находящийся в площади ворот и препятствующий отражению броска. При наличии помехи вратарю взятие ворот отменяется.

"Пост номер один" - позиция основного вратаря.

Праворукий игрок - игрок с правым хватом клюшки. Как правило, в обычной жизни - левша.

"Привезти" (гол) - стать виновником пропущенной шайбы. Применимо для полевых игроков.

Прессинг - давление на соперника в его зоне с целью не дать что-либо предпринять.

Проброс - пересечение шайбой двух синих линий без чьего-либо касания. Влечёт за собой остановку игры и вбрасывание в зоне допустившей проброс команды. Клубу-виновнику нельзя менять состав (за исключением тех игроков, которые получили серьёзные травмы). В меньшинстве не фиксируется.

Процент отражённых бросков (%ОБ) - статистический показатель игры вратаря. Демонстрирует, какую долю от общего числа бросков он в среднем отбивает. Пример: пропущен один бросок из десяти - 90%ОБ.

Пятак (пятачок) - пространство перед воротами (участок льда синего цвета).

Пятёрка - то же, что и звено.

"Распечатать" ворота - забить первый гол в игре.

Раунд плей-офф - серия матчей, по итогам которой одна из команд вылетает, а другая движется дальше. Примеры: четвертьфинал, полуфинал, финал и т. п.

Реализация момента - завершение атаки взятием ворот.

Регулярный чемпионат ("регулярка") - первая часть сезона, в рамках которой команды накапливают очки. Все проводят одинаковое количество матчей.

Рефери - то же, что и судья, арбитр.

Рикошет - изменение траектории полёта шайбы. Чаще всего возникает при подставлении клюшки или попадании в игрока.

Розыгрыш "лишнего" - то же, что и игра в большинстве.

"Русская ракета" - прозвище советского и российского хоккеиста Павла Буре.

РХЛ - Российская хоккейная лига. Прежнее название Первенства ВХЛ (до 2015 года)

Сейв - бросок, отражённый вратарём (от слова "save" - спасение).

Серия буллитов - отрезок игры, следующий за овертаймом (в случае, если победитель ещё не определён). Пять последовательных бросков от каждой команды. Право первой попытки методом жеребьёвки разыгрывают капитаны команд. При определённом раскладе возможно досрочное завершение серии. Не проводится в матчах плей-офф.

Серия (матчей плей-офф) - то же, что и раунд. Чаще всего проводится до четырёх побед одной из команд. Проигравший в полуфинале проводит серию матчей за "бронзу" или завершает сезон. Проигравший на более ранней стадии - автоматически вылетает.

Силовой приём - физическое взаимодействие между игроками. Чаще всего возникает при отборе шайбы, "встрече" соперника на входе в зону или у борта.

Сирена - сигнал, обозначающий конец каждого игрового отрезка. Звучит по завершении каждого периода, включая овертайм.

Система "гол+пас" - формат определения результативности игрока. Складывается из количества заброшенных шайб и ассистов. Пример: 100 (50+50) очков.

Система "видеогол" - группа камер за воротами, изображение с которых используется во время видеопросмотра.

Скамейка штрафников - место, где нарушившие правила игроки находятся до истечения штрафа.

"Смотреть кино" - производить видеопросмотр игрового момента.

Сократить угол обстрела - выкатиться из ворот, чтобы дать сопернику меньший простор для броска. Применимо для вратарей.

Сочетание - то же, что и звено, пятёрка.

Спецбригада - звено, которое на тренировках делает особый упор на отработку игры в большинстве или в меньшинстве.

Спин-о-рама ("вертушка") - приём, при котором игрок, контролируя шайбу, разворачивается на 360 градусов вокруг своей оси.

Средняя (нейтральная) зона - участок площадки между двумя синими линиями. Не даёт территориального преимущества ни одной из команд.

Стартовый состав - пять игроков и вратарь, которые проводят первую смену в матче. Обычно так называется основной голкипер и первое звено.

"Стелиться" (под шайбу) - играть самоотверженно, блокируя броски соперника своим телом. Такая необходимость чаще всего возникает в меньшинстве.

Судья - один из четырёх (иногда - трёх) участников матча, следящих за соблюдением правил. Облачён в полосатую чёрно-белую форму, регулирует игровые действия различными жестами и свистком.

"Сухарь" - то же, что и матч на "ноль".

"Сушить" - играть в обороне, затягивая время, когда команду устраивает счёт.

Тайм-аут - тридцатисекундный перерыв, который тренерский штаб имеет право запросить один раз за игру (в любое время, кроме серии буллитов).

Тафгай - агрессивный игрок, постоянно затевающий драки и проводящий жёсткие силовые приёмы.

Тройка - связка нападающих (три человека).

"Улитка" - манёвр, при котором игрок обводит соперника лицом вперёд, разворачиваясь вокруг себя и сохраняя шайбу.

"Усы" - 1) две параллельные линии в конечных кругах вбрасывания; 2) условные боковые границы пятачка.

Финт Гранлунда - то же, что и лакросс-гол. Получил название в честь финского хоккеиста Микаэля Гранлунда. В "Ростове" на этом специализируется Владислав Туник.

Фол - 1) действия игрока, при которых соперник оказывается на льду (тот "роняет" его); 2) подножка.

Форвард - то же, что и нападающий.

Форчекинг - активный отбор шайбы в чужой зоне.

Хват - то, каким образом игрок держит клюшку. Бывает правым и левым. Подавляющее большинство хоккеистов в России имеет левый хват (в Северной Америке - примерно поровну).

Хет-трик - три шайбы, заброшенные одним и тем же игроком за один матч.

Хет-трик Горди Хоу - гол, передача и драка в исполнении одного игрока за один матч. Назван в честь известного канадского хоккеиста.

"Хит" - то же, что и силовой приём.

Хоккейная "коробка" - ледовая площадка.

"Чистое" игровое время - время игры без учёта остановок.

Шатаут - то же, что и "сухарь".

Шестой полевой игрок - в переносном смысле: болельщики команды.

"Шесть кадров" - нарушение численного состава.

Штанга - одна из двух боковых стоек ворот.

Штрафной бокс - то же, что и скамейка штрафников.

"Щелчок" - мощный удар с замаха на выпрямленных руках. Чаще всего его наносят защитники от синей линии.

Щиток - элемент экипировки вратаря, защищающий ногу и позволяющий отражать броски "низом". У каждого вратаря их два.

Экранировать - то же, что и закрывать обзор.